rules of origin

Chapter Two examine the effects that general rules of origin take on international trade, Chapter Three examine the effects that rules of origin take on GSP and regional integration.

第二章就一般原产地规则在国际贸易中的影响进行分析。第三章论证了原产地规则普惠制（GSP）和区域一体化中的影响。

The Protectiveness of Rules of Origin and Improvement of China's Non-preferential Rules of Origin

论原产地规则的保护性与我国非优惠性原产地规则的完善

However, any rule is far from perfect at the beginning, just as there is no special rule and guide for Rules of Origin in the early GATT.

然而任何规则不是一开始就是周备的完美的，正如货物原产地规则在最初的GATT中并没有任何特别的规则和指南。

Rules of Origin aim to ensure that the GSP treatment in confined to products genuinely taken from, harvested, produced or manufactured in the exporting preference-receiving countries.

原产地规则旨在确保普惠制待遇仅限于真正在出口受惠国获取、收获、生产或制造的产品。

Once the international harmonization of non-preferential rules of origin was concluded, China would fully adopt and apply the internationally harmonized non-preferential rules of origin.

一旦非优惠原产地规则的国际协调完成，中国将全面采用和适用国际协调的非优惠原产地规则。

The rules of origin have become to be a method to protect the national trade.

原产地规则已日益成为贸易保护的一种手段.

The third part discusses the application of rules of origin in the integration of territory economics.

第三大部分分析了原产地规则在世界主要区域经济一体化中的运用.

Recognizing that some Members apply preferential rules of origin, distinct from non-preferential rules of origin, the Members hereby agree as follows.

认识到一些成员实施不同于非优惠原产地规则的优惠原产地规则，各成员特此协议如下。

With the theoretic tools of international economics and international trade, this paper tries to demonstrate the effects that rules of origin take on such fields.

正是基于此，本文试图通过借助国际经济学和国际贸易的基本原理，从理论和实践上论证原产地规则在这些方面作用及影响。

Part II disciplines to govern the application of rules of origin

第二部分实施原产地规则的纪律

The FTA upgrade adds new chapters on e-commerce, government procurement, competition policy as well as environment and trade, in addition to improvements on rules of origin, customs procedures and trade facilitation, technical barriers to trade and trade in services.

升级“升”什么？自贸协定升级除对原协定的原产地规则、海关程序与贸易便利化、技术性贸易壁垒、服务贸易等5个领域进行升级外，还新增电子商务、政府采购、竞争政策、环境与贸易等4个领域。

Although the non-preferential rules of origin in China have been revised, the origin criterion is so low that it can neither protect domestic enterprises actively, nor benefit our export companies therefore impedes the healthy development of the foreign trade.

我国非优惠性原产地规则虽然已经重新修订过，但过低的原产地标准不但不能对国内企业进行积极的保护，反而损害了我国许多出口企业的利益，影响了我国对外贸易的健康发展。

It would be based upon a set of principles, including making rules of origin objective, understandable and predictable.

它以一系列原则为基础，包括制定具有客观性、易于理解、可预见性的原产地规则。

On Practice of the Rules of Origin Under GSP in China

谈我国如何运用普惠制原产地规则

The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.

九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。

However, comparing with the U.S. experience accumulated over the years, China new non-preferential rules of origin remain immature. There are still many problems urgent need to solve.

但与美国用多年积累的丰富经验制定的规则相比，我国的非优惠原产地规则的制定仍显稚嫩，尚存在许多亟待改善的问题。

The rules of origin applied for statistical purposes were the same.

用于统计目的的原产地规则也是如此.